×

用例については
実用現代語和訳表現辞典(有料)
でご覧ください。
閲覧登録はこちらから

時事語、話題語、ビジネス・暮らしのことば、日常語に対応する今アメリカなどで使われている英語がみつかります

  • 最新現代用語和英辞典とは
  • 頭文字からさがす

日本語から今使われている英訳語を探す!

検索結果

つりあい (つり合う)

読み:つりあい (つりあう)

表記:つりあい (つり合う)

◇釣りあい a balance

▼心身の釣りあいを達成する achieve a physical and mental balance

【用例】

▼~と~の間の釣りあい the balance between ... and ...

【用例】

◇釣り合う balance

▼戦力が釣り合う be well matched

【用例】

◇釣り合わせる balance

▼財政を釣りあわせる balance the budget

【用例】

▼心身を釣りあわせる balance the mind and body

▽自信をもたせ、心身を釣りあわせる

◇釣りあいを保つ keep a balance

▼~と~の間の釣りあいを保つ keep a balance between ... and ...

【用例】

▼~と~のいい釣りあいを保つ keep a good balance between …and …

【用例】

◇釣りあいのとれた balanced

▼釣りあいがとれ、かつ十分に広範で達成可能なアジェンダ a balanced, sufficiently broad-based agenda, which is achievable

【用例】

▼釣りあいの取れた記事を作る produce a balanced story

【用例】

▼釣りあいのとれた食事 a well-balanced diet

【用例】

▼釣りあいのとれた肉体をひけらかすこと the flaunting of well-proportioned flesh

【用例】

▼よく釣りあい がとれた well-balanced

▽釣りあいのとれた食事

【用例】

◇釣りあいのとれていない lopsided

▼釣りあいのとれていない計画 a lopsided plan

【用例】

◇釣りあいを取る bring a balance;balance;be balanced; strike the balance

【用例】

【用例】

【用例】

▼国家安全保障の懸念と国民の知る権利の釣りあいをうまく取る strike the right balance between the national security concerns and the public’s right to know

【用例】

▼~と~の釣りあいをとる努力をする try to balance ... with ...

【用例】

▼~と~の間の均衡(釣りあい)をとる strike a balance between... and ...;bring a balance of ... and ...

▽治安と人権尊重の均衡(釣りあい)をとる

【用例】

▼需要と供給の釣りあい a balance of demand and supply

【用例】

これらの訳語の用例や、表現については
実用現代語和訳表現辞典(有料)で詳しく見ることができます。
閲覧登録はこちらから

ページトップに戻る