英語世間話、これ英語でどう言うの？一覧

Jul.09.2020

川が「氾濫する」の英語, overflowは日本語発想と少し違う

Jul.03.2020

「夜の街」はどのように英語にすればいいのか？

Jun.23.2020

英語圏ＳＮＳで話題となっているpolite racismとは？

Jun.11.2020

「熱中症対策」を英語発想で言う

Jun.02.2020

「分散登校」の英語発想表現は？

May.31.2020

「あんまり相手にせんとこと思ってます」はどう英語に訳すべきか

May.23.2020

「コロナウイルスと付き合っていかざるを得ない」英語で

May.17.2020

「学校再開」「学校を再開する」の英語圏で使われている言い方は？

May.13.2020

「不要不急」の英語発想と日本語発想

May.09.2020

「リーダーの力量」メッセージが英語ＳＮＳに溢れている

Apr.16.2020

「コロナに負けるな」にあたる英語メッセージは？

Apr.06.2020

「医療崩壊」は英語ではどのように表現されているか？

Mar.26.2020

「外出を自粛する」「外出を控える」を英語で言う

Feb.24.2020

「コロナウイルス検査で陽性、陰性」を英語で言う

Feb.20.2020

「入念に手を洗う」を英語で言う

Feb.19.2020

「人ごみを避ける」を英語で言う

Feb.14.2020

「飛沫感染」を英語で言う

Feb.04.2020

今、マラソン界で話題の「厚底シューズ」を英語で言う。

Jan.26.2020

「新型肺炎」「新型ウイルス肺炎」を英語で言う

Jan.14.2020

「にわかラグビーファン」は英語でどう言う

Jan.08.2020

ペットボトルは和製英語ではない

Dec.24.2019

「引きこもり」は英語にどう訳されているか

Dec.13.2019

「テーブルの向い側に座る」には、日本語発想にはない英語表現がある

Dec.05.2019

「皆に連絡しておきます」を英語で言う

Nov.24.2019

「自分の時間が欲しい」を英語でいう