×

用例については
実用現代語和訳表現辞典(有料)
でご覧ください。
閲覧登録はこちらから

時事語、話題語、ビジネス・暮らしのことば、日常語に対応する今アメリカなどで使われている英語がみつかります

  • 最新現代用語和英辞典とは
  • 頭文字からさがす

日本語から今使われている英訳語を探す!

検索結果

泥沼 (泥沼にはまる)

読み:どろぬま (どろぬまにはまる)

表記:泥沼 (泥沼にはまる)

◇泥沼 a bog; mire; a quagmire; [沼のぬかるみ] a mud; a muddy swamp

▼泥沼化したベトナム Vietnam quagmire

▽もうひとつの泥沼化したベトナムが進行中だ。Another

【用例】

▼雨で砂利道が泥沼になった The rain turned the dirt roads into a muddy swamp.

【用例】

▼~の泥沼で立ち往生する be stalled in the mire of

▽税の還付は政治の泥沼で立ち往生させられた。The

【用例】

▼片足を泥沼に踏み入れる (半ば窮地に陥る)have one foot in the mire

▽彼はシセロは片足を泥沼に踏み入れている。He

【用例】

◇泥沼にはまりこむ/泥沼にはまる bog down; be bogged down;get bogged down;stick in the mud;be mired

▼泥沼にはまったように感じる feel stuck in the mud

【用例】

▼外交危機の泥沼にはまっている be mired in a diplomatic crisis

▽それは、重大な外交危機の泥沼にはまっている。

【用例】

▼官僚的形式主義のために泥沼にはまりこんだ got bogged down in red tape

▽われわれはワシントンの官僚的形式主義のために泥沼にはまりこんだ。We

【用例】

▼~で泥沼にはまり込む bog down in

▽法案は下院で泥沼にはまりこんだ。The

【用例】

▼バクダッドで泥沼にはまりこむ be bogged down in Baghdad

▽米国がバクダッドで泥沼にはまりこんんだ。The

【用例】

▼不祥事の泥沼にはまり込む be mired in scandals

【用例】

▼日々の政治の泥沼にはまっている be bogged down in the day to day politics

【用例】

これらの訳語の用例や、表現については
実用現代語和訳表現辞典(有料)で詳しく見ることができます。
閲覧登録はこちらから

ページトップに戻る