×

用例については
実用現代語和訳表現辞典(有料)
でご覧ください。
閲覧登録はこちらから

時事語、話題語、ビジネス・暮らしのことば、日常語に対応する今アメリカなどで使われている英語がみつかります

  • 最新現代用語和英辞典とは
  • 頭文字からさがす

日本語から今使われている英訳語を探す!

検索結果

繊細さ (繊細な、細やかさ)

読み:せんさいさ (せんさいな、こまやかさ)

表記:繊細さ (繊細な、細やかさ)

◇繊細さ subtleties;delicacy

【用例】

▼繊細さと軽さ delicacy and lightness

【用例】

▼繊細さに欠ける lack subtleties

▽オリジナルメッセージの深みと繊細さに欠ける

【用例】

▼細部と繊細さへの日本の心遣い Japanese attention to detail and subtlety

【用例】

◇繊細な delicate;subtle;sensitive

▼繊細な香り a delicate flavor

▽格別に繊細な香りがある

【用例】

▼繊細な酢飯の料理 a delicate vinegared rice dish

▽~はこの繊細な酢飯の料理をまったくアメリカ的なものに変えてしまった

▼繊細なセロリとカニの身スープ a delicate celery and crabmeat soup

【用例】

▼繊細な豆腐の味噌汁 delicate tofu-studded miso soup

【用例】

▼繊細な筆遣い a sensitive brushwork

▽大胆だが繊細な筆遣い

【用例】

▽~の繊細な感受性を逆なでする

【用例】

▽まだ朝露で濡れた繊細な青いイトシャジン群

【用例】

▼格別に繊細な香りがある have an exceptionally delicate flavor

【用例】

▼極めて繊細な highly subtle

【用例】

ページトップに戻る