×

用例については
実用現代語和訳表現辞典(有料)
でご覧ください。
閲覧登録はこちらから

時事語、話題語、ビジネス・暮らしのことば、日常語に対応する今アメリカなどで使われている英語がみつかります

  • 最新現代用語和英辞典とは
  • 頭文字からさがす

日本語から今使われている英訳語を探す!

検索結果

食いつなぐ

読み:くいつなぐ

表記:食いつなぐ

keep the wolf from the door;[~に頼って生きる]live off; keep alive with ...

▼食いつなぐために、その国はIMFからさらに借りようとするだろう。To keep the wolf from the door, the country will seek to borrow more from the International Monetary Fund.

【用例】

▼食いつなぐためにわずかな金を求める ask for a little money to keep the wolf from the door

▽彼らは、食いつなぐためにわずかな金を求めた

【用例】

▼失業保険金で食いつなぐ live off unemployment checks

▽1年間、彼は失業保険金で食いつないだ

【用例】

▼父親の年金で食いつなぐ live off one's father's pension

▽一家は父親の鉄道会社の年金で食いつないだ

【用例】

▼税金(補助金)で食いつなぐ keep alive with taxpayer money

▽何十年間も税金で食いつないできたコンピューター会社

【用例】

▼~の製造で食いつなぐ live off the making of ...

▽動物の皮を膨らましたいかだであるカラクの製造で食いつないぐ

【用例】

▼森に頼って食いつなぐ live off the wooded land

▽彼らはオーフィースで働かず、森に頼って食いつないだ

【用例】

これらの訳語の用例や、表現については
実用現代語和訳表現辞典(有料)で詳しく見ることができます。
閲覧登録はこちらから

ページトップに戻る