×

用例については
実用現代語和訳表現辞典(有料)
でご覧ください。
閲覧登録はこちらから

時事語、話題語、ビジネス・暮らしのことば、日常語に対応する今アメリカなどで使われている英語がみつかります

  • 最新現代用語和英辞典とは
  • 頭文字からさがす

日本語から今使われている英訳語を探す!

検索結果

伴う (ともなう、付随する)

読み:ともなう (ふずいする)

表記:伴う (ともなう、付随する)

[動詞:付随する] involve; go hand in hand; go with; go along with; be associated with ...; accompany; [動詞:同伴する]be accompanied by ...;[動詞:結果として~をともなう]entail;carry;go along with ...;[形容詞:~に満ちた、~をはらんだ] fraught with

▼アルコール濫用、麻薬中毒はしばしば配偶者虐待を伴う alcohol and drug abuse often go hand in hand with spousal abuse

【用例】

▼嘔吐を伴う accompany vomiting

【用例】

▼海兵隊による上陸作戦を伴うかもしれない might be accompanied by a Marine amphibious landing

【用例】

▼片目の麻痺を伴う、頭、顔あるいは首の片側の痛み pain on one side of the head, face or neck accompanied by paralysis of one eye

【用例】

▼危険を伴う carry a risk; carry dangers; be fraught with danger

【用例】

【用例】

【用例】

【用例】

▼急成長に伴う問題 the problems associated with rapid growth

【用例】

▼健康リスクを伴う entail health risks

【用例】

▼個人の経済機会の増大、人口増の低下を伴う go along with great economic opportunity for individuals, lower population growth

【用例】

▼地震に伴う海底の隆起 sea floor uplift associated with an earthquake

【用例】

▼州農務部とそれに伴う州閣僚職を廃止する abolish the State Department of Agriculture, and the cabinet position that goes with it

【用例】

▼リスクを伴う carry risks

▽政治的リスクを伴う(がある)carry

【用例】

▽数多くの政治的リスクを伴う

【用例】

▽常にリスクを伴う

【用例】

▼大規模な債務不履行をともなうデフレ deflation accompanied by large-scale loan defaults

【用例】

▼代表代理及び随員を伴うことができる may be accompanied by alternates and advisers

【用例】

▼適切な社会セクタ-の政策を伴った経済成長戦略 a strategy of economic growth accompanied by the right social sector policies

【用例】

▼別の形の情緒障害をともなう気分変動の波 fluctuating mood swings that are accompanied by other forms of emotional disturbance

【用例】

これらの訳語の用例や、表現については
実用現代語和訳表現辞典(有料)で詳しく見ることができます。
閲覧登録はこちらから

ページトップに戻る