言葉で言い表せない (言い表す言葉はない)
読み：ことばでいいあらわせない (いいあらわすことばない)
表記：言葉で言い表せない (言い表す言葉はない)
ineffable；beyond description; There are no words to describe ...; There are no words to explain ...
▼言葉で言い表せないぐらいい美しい be beautiful beyond description
【用例】
▼言葉で言い表せないほど～を愛している I love ... more than I can express.
【用例】
▼言葉では言い表すことのできない～の良いところ ...'s ineffable good points
▽言葉では言い表すことのできないレアリーの良いところを見ようと懸命に努力した ’s ineffable good points
【用例】
▼言いようのない悲しみ an ineffable grief
▼言葉では言いようのない喜び an ineffable joy
▽言葉では言いようのない喜びで満たされる
【用例】
▽不条理を追い求めることで得られる言葉でいいようのない喜び
【用例】
▼あなたの死は言葉で言い表せません There are no words to describe [or explain] your loss [or death].
【用例】
▽あなたが亡くなりどんなに残念で、どんなに悲しいが言葉では言い表せません
【用例】
▼あの男がいかにタフか言葉では言い表せない There are no words to explain how tough that guy is.
【用例】
▼この感じは言葉で言い表せない There are no words to describe the sense of it
【用例】
▼あなたの気持ちを言い表す言葉はないと思います I don't think there are words to describe the feelings you feel.
【用例】
▼それは言葉で言い表せない There are no words to describe it.；It was indescribable.
【用例】
【用例】
【用例】
▼～によって～にもたらされた破壊は言葉で言い表せない The devastation wrought on ... is beyond description.
【用例】
▼私の怒りは言葉で言い表せない There are no words to explain my rage
【用例】
これらの訳語の用例や、表現については
実用現代語和訳表現辞典(有料)で詳しく見ることができます。
