パーンと割れる (パンとわれる、ポンとはじける、ポーンとはじめる)
読み：ぱーんとわれる (ぱんとわれる、パーンとわれる、パンとわれる、ポンとはじめる、ぽんとはじける、ポーンとはじける、ぽーんとはじける)
表記：パーンと割れる (パンとわれる、ポンとはじける、ポーンとはじめる)
pop
▼コルク栓がポンと抜けた The cork popped.
【用例】
▼風船がパーンと割れる A balloon pops.
【用例】
これらの訳語の用例や、表現については
実用現代語和訳表現辞典(有料)で詳しく見ることができます。
