×

用例については
実用現代語和訳表現辞典(有料)
でご覧ください。
閲覧登録はこちらから

時事語、話題語、ビジネス・暮らしのことば、日常語に対応する今アメリカなどで使われている英語がみつかります

  • 最新現代用語和英辞典とは
  • 頭文字からさがす

日本語から今使われている英訳語を探す!

検索結果

扱う

読み:あつかう

表記:扱う

[店が品物を置く] carry; [人を、物を] treat; handle; [書物・論文・学問などが] deal with

▼扱うのが難しい difficult to handle

【用例】

▼衣類、食料雑貨を扱う carry household goods, clothes and groceries

▽その200以上の店舗の多くは生活用品、衣類、食料雑貨を扱っている

【用例】

▼うまく扱える be able to handle

▽それをうまく扱えるかどうかわからなかった

【用例】

▼お金を扱う handle money

▽お金をうまく扱うことを学ぶ

【用例】

▽どのようにお金を扱うのかの訓練を受ける

【用例】

▼大きな特定の数字を扱う deal with large, specific numbers

▽大きな特定の数字を扱うには計算力が必要だ

【用例】

▼お互いをていねいに扱う treat one another with respect

【用例】

▼海運貨物を扱う handle ocean freight

【用例】

▼可燃性液体を扱う treat flammable liquids

【用例】

▼記事を小さい扱いで掲載する run a small item

【用例】

▼機密情報を扱う handle sensitive information

▽機密情報を適切に扱う

【用例】

▼研究資料を扱う handle research materials

▽研究資料を注意して扱う

【用例】

▼現金を扱う handle cash

▽現金、現金同等物を取り扱う個人

【用例】

▼個人情報を扱う handle personal information

【用例】

▼個人的なこととして扱う be treated as a private matter

▽それは個人的なこととして扱われなかった

【用例】

▼この事件を一家心中として扱う treat the case as a murder-suicide

【用例】

▼このような事例を扱う deal with one such episode

【用例】

▼最大限の注意を払って扱われる be handled with utmost care

【用例】

▼自閉症の子どもを扱う handle a child with autism

【用例】

▼ジェネリック医薬品を扱う [店舗などが商品を置く] carry generic drugs

▽このインターネットショップはジェネリック医薬品を扱う

【用例】

▼じゃま者として扱う treat ... as a nuisance

▽彼女をはじめとする治療班は彼を邪魔者として扱った

【用例】

▼食品を扱う deal with foods

▽われわれは食品を扱っているので、商売を危険にさらすことはできません

【用例】

▼粗悪品を扱う be associate with shoddy goods

▽安い粗悪品を扱う
▽ディスカウントショップはもう安い粗悪品を扱ってはいない

▼1500万人の旅客を扱う handle 15 million tourists

▽1500万人の旅客を扱えるように作られた新国際空港

【用例】

▼大量の情報を扱う handle a large amount of information

▽大量の情報を最適に扱うことができる

【用例】

▼テロを扱った小説を書く write a novel dealing with terrorism

【用例】

▼道具を扱う handle tools

▽道具や材料を巧みに扱う

【用例】

▼人をちゃんと扱う deal with people the right way

▽彼女は人をちゃんと扱う方法を心得ている

【用例】

▼~を扱った刊行物 a publication dealing with ...

▽市職員のための基本法的ガイドラインを扱った刊行物

【用例】

▼~を馬や牛のように扱う treating person like a horse or cow

【用例】

▼~を各種幅広く扱う carry a wide assortment of ...

▽健康食品店は新鮮な無農薬食品や加工無農薬食品、自然食品を各種幅広く扱っている

【用例】

▼~を敵対者として扱う treat ... as adversaries

【用例】

▼~を普通ゴミのように扱う treat ... like ordinary garbage

【用例】

◇扱いをうける/扱われる be treated

▼同じ(平等な)扱いを受ける get equal treatment

【用例】

▼残酷極まる方法で扱われる be treated extremely

【用例】

▼しかるべき取り扱いを受ける be treated as ... should be

【用例】

▼~と同一に扱われる be treated the same as ...

【用例】

▼ちゃんとした扱いを受けなかった was treated poorly

▽男性中心組織のなかで、ちゃんとした扱いを受けなかった

【用例】

▼~として扱われる be treated as ...

▽主権国家ではなく「緩衝地帯」として扱われている

【用例】

▽スパイとして扱われる

【用例】

▽戦略的国有財産として扱われる

【用例】

▽パートナーとして同盟国として扱われる

【用例】

▼~のように扱われる be treated like ...

▽私たちは痛みしかわからない馬鹿のように扱われました

【用例】

▼間違った扱いをうける be treated wrongly

【用例】

これらの訳語の用例や、表現については
実用現代語和訳表現辞典(有料)で詳しく見ることができます。
閲覧登録はこちらから

ページトップに戻る